Partager
plus

Vol de troupeau dans les iscles du Var

Retour17 septembre 1703, procès entre Jean-François Henri de Pisany, seigneur de Saint-Laurent et du Puget, et Barthélémy Cotte de Nice, accusé de l'enlèvement de deux hommes, de menaces de duel et de vol de chèvres et de bois sur des îles du Var.


1. Remontre que le s[ieu]r Barthélémy Cotte de la ville
2. de Nice, en haine de l'informaction (1) contre luy prinse seur
3. l'enlèvemant de deux hommes que le sieur supliant
4. avoit mandé à une des isles que la rivière du Var
5. forme en la terre du Puget et seur les menaces et
6. l'apel que led[ic]t s[ieu]r Cotte fit porter au sieur supliant
7. de passer le Var et décider leur contantion (2) l'épée ou le
8. pistolet à la main, pour raison de quoy led[ict] s[ieur] Cotte,
9. son frère, et six hommes armés, par lesquelz il fit
10. ledit enlèvemant, ont esté decrettés de prise de
11. corps le vingt deux aoust dernier, il a encore fait
12. enlever le dix-neuf du même mois par un atroupemant de
13. geans armés avec de fusilz neuf trantenier et demy (3)
14. de chèvres apartenantes au sieur supliant qu'il fit
15. transmarcher dans le terroir de Nice…..


(1) Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d'une infraction et à en découvrir les auteurs
(2) Grande application, effort prolongé ou débat, dispute
(3) trentenier, trantainier, trantenier, trantenyer : trentaine ; soit (9 x 30) + 15 = 285 chèvres


Source : Archives départementales des Alpes-Maritimes, 7B 826